" الحلقة السابعة "
جانج-جو من هذه الفتاة ؟
أسألك، من هذه الفتاة ؟
هل هي صديقتك ؟
لا، هي الفتاة التي انتقلت إلى المنزل الخلفي
هي التي انتقلت إلى المنزل الخلفي؟
هل قلت إنك غير معجب بـ هي-را بسبب هذه الفتاة ؟
أماه، ما الذي تقوليه؟
جيوم-سيل، كنت محقة، ألست كذلك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
تعرفينها أيضًا ؟
أجل، هي الفتاة الكورية الشمالية التي جاءت
إلى مكتبنا لأنها فقدت تأمينها في عملية احتيال
الفتاة من كوريا الشمالية؟
هل أنتِ من كوريا الشمالية ؟
يا الهي
أمي
مي-بونج
ماذا حدث ؟
لقد التقينا من قبل، ألسنا كذلك؟
كيف لهؤلاء الأشخاص يتواجدون في منزلنا؟
هذا سخيف
جانج-جو ماذا يحدث؟
إذًا ما الذي تقوليه هو أن هؤلاء الناس الذين يعيشون
في المنزل الخلفي هُم من كوريا الشمالية حقًا؟
لقد قال إنهم كذلك. هيا يا أمي، هل كنتِ تستمعين ؟
منذ فترة طويلة ولد من كوريا الشمالية تشاجر
مع جانج-جو في ماكاو هو ابن هذه المرأة
حسنًا، حينما كانوا يقيمون في ماكاو، قلت إنهم كانوا عائلة ثرية ويمتلكون سيارات لطيفة
كيف انحدر بهم الحال ليصبحوا أناس فقراء؟
أنا أريد أن أعرف أيضًا
هذا غير مهم الآن
جانج-جو، ما الذي جعلك تخدعني
وتأتي بهؤلاء الناس سرًا إلى منزلنا؟
هل تواعد هذه الفتاة ؟
لا يا أمي
أنا لم أقصد خداعكِ. كنت سأخبركِ في الوقت المناسب
أنا لم أخبركِ من هُم، لكنهم حقًا
عائلة أخت صديقتي الصغيرة
صديقتك، لا تقل هذا
كيف تفكر في إحضار هؤلاء إلى منزلنا؟ هذا لا يريحني
أمي
هذا لا يريحنا
إنهم من كوريا الشمالية
نكذب لو قلنا أننا مرتاحين
منذ فترة طويلة اعتادوا على القبض على الناس للحديث فقط مع الكوريين الشماليين
علاوة على ذلك نحنُ لا نعرف ما كانوا يفعلون في كوريا الشمالية
جدتي
جانج-جو، كيف تتعامل بهذه السخافة مع جدتك؟
كيف تجرؤ على رفع صوتك عليها ؟
يونج-تشول كان صديقي في ماكاو. لقد درسنا
في نفس الفصل، وتدربنا سويًا، ولعبنا سويًا
سيونج-هي، أقصد مي -بونج هي كأختي الصغيرة التي أمضت الوقت معنا
لكن يونج-تشيول ووالده قتلوا أثناء هروبهم
والده ومين-بونج جاءوا إلى كوريا الجنوبية مع يو-سونج الصغيرة لكن تم النصب عليهم
علمت أنهم كانوا يعيشون في مخزن لأنهم
لم يكن لهم مكان آخر ليذهبوا إليه، ولذلك لم استطع أن أتركهم هكذا
لو مواقفنا تغيرت يونج-تشيول لفعل نفس الأمر معنا
لذلك يا جدتي، ويا عمتي، ويا أمي .. رجاء تفهموا
كيف يمكن أن تتغير مواقفنا؟
الكوريون الشماليون يأتون إلى كوريا الجنوبية ونحنُ لا نذهب إلى كوريا الشمالية
ما رأيك؟
سماع هذه الحكاية يجعلني أشعر بالأسى عليهم لكن
يا الهي! لماذا منزلنا دونًا عن جميع المنازل الأخرى؟
لا استطيع تصديق أن سيد لي كان صديق يونج-تشيول
كان عليكِ أن تخبريني
ظننت أنكِ ستنزعجين لو علمتِ
مازال
كيف تكوني عديمة الفهم؟
كيف تفكرين في الإنتقال إلى هنا؟
لم أعلم أنه منزل جانج-جو أيضًا
في اليوم الذي انتقلنا فيه، حينما التقيت بجانج-جو في تلك الليلة أخبرني
في البداية ظننت أن الأمر سخيف أيضًا
لكننا لم يكن لدينا مكان آخر لنذهب إليه يا أمي
أليس ذلك أفضل من الإقامة في منزل للمشردين أسفل هذا الجسر؟
ألم ترين تلك المرأة وهي تنظر إلينا بصورة سيئة في وقت سابق ؟
سيكون الأمر أكثر راحة بالمعيشة تحت الجسر أفضل من المعيشة في هذا المنزل
يا الهي، حبيبتي
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها لنا ؟
لقد كانت تنظر إلينا بصورة سيئة
يا الهي
لقد كانت تتعامل بكل تعالي وكبرياء إذًا لماذا
جاءت إلى منزلنا بعيدًا عن جميع المنازل الأخرى؟
سأخرج
اخرجي، لدي شيء أريد أن أقوله لكِ
كنت مصدومة لأني لا استطيع أن أهدأ أو احصل على الدواء
ماذا تريدين أن تقولي؟
يا الهي.. هي تعتقد أنها السيدة الثرية
توقفي عن التمثيل
لا يهم كم حاولت أن أفهمكِ، فأنا لا استطيع. أشعر بالإنزعاج
كيف تفكرين في خداعي وتنتقلين إلى منزلي؟
هذا لأن لأنكِ لم تعرفين؟
لا تحاولي الكذب
اسم ابني لي جانج-جو أليس ذلك اسم شائع
كان عليكِ أن تعرفي مباشرة حينما تسمعين اسمه
أنا لم أعرف حقًا
أنا لا يهمني سواء عرفتي أم لا
يبدو أن ابني جاء بكِ وبعائلتكِ
هنا لأنه شعر بالسوء على موقفك
في أقرب وقت ابحثي عن منزل آخر لتنتقلي إليه
أنا ليس لدي رغبة صغيرة حتى للبقاء في هذا المنزل
ماذا.. ماذا قلتِ؟
ما أقوله أني ما كنت لآتي هنا إذا ما كنت عرفت أنه منزلكِ
لقد التقينا بشخصية لطيفة وكان لديه منزل
لكن ابنكِ أعطانا أمل زائف بادعاءه أن هناك منزل نستطيع
الانتقال إليه بدون دفع التأمين. لهذا السبب جئنا إلى هنا
نحنُ سنسترجع التأمين قريبًا
وحينما نحصل على المال، سننتقل مباشرة، لا تنزعجي
أنتِ قليلة الذوق جدًا
ما كنت لأقيم هنا حتى لو ترجيتني
هذا ليس المنزل الرائع، لذلك أنا لا أعرف لماذا تتصرفين بهذا الشكل
لو ليس لديكِ أي شيء لتقوليه فأنا سأنصرف الآن
كيف تتعامل هكذا في حين أنها لا تمتلك شيئًا
هذا سخيف
هذا سخيف للغاية
كيف تجرؤ؟! يا الهي
يا الهي
أمي، أنا آسفة
ما كان لهذا يحدث إن لم أتعرض لعملية احتيال
كنت مخطئة
لا يا مي-بونج
كل ذلك حدث لأني لم أكن واعية بالقدر الكافي
لا تبكي
لنربح المال بسرعة ونخرج من هذا المنزل
لنسرع ونخرج من هنا
الأمرُ على ما يرام، لا تبكي
هذا خطأي يا أمي
الأمر على ما يرام مي-بونج
الأمر على ما يرام
حبيبي جانج-سو
الحمدلله
انس كل ما يخص السيدة سونج
وقابل أصدقاءك وشم الهواء المنعش، حسنًا؟
ضع في اعتبارك لو رحلت حافلة واحدة حافلة أخرى ستأتي عما قريب
حسنًا
خذ هذا المال
الأمر على ما يرام يا جدتي، لا ينبغي أن تعطيني المال
أنا لدي الكثير من المال، لا تقلق
هو سيخرج للقاء أصدقاءه
هل ستخرج وشكلك هكذا؟ احلق لحيتك الآن
ما العظيم في أن تحب امرأة مطلقة ولديها أطفال؟ يا إلهي
اللعنة
جيوم-سيل، ألم تكوني قاسية؟
لو كنتِ ستوبخيه هكذا
فعليكِ فعل ذلك بعدما تعطيه ثلاثين دولار
لا توبخيه مجانًا
معذرة
لقد أصيب بكسرة أمل كبيرة وأنتِ حتى لم تعامليه بصورة جيدة
ومازلتِ تضعين الملح على جراحه
هل جانج-جو ابنكِ الوحيد وجانج-سو مجرد غريب؟
أفعل ذلك لأني منزعجة
ما كان ينبغي أن يضيع زهرة شبابه مع امرأة قبيحة كهذه
سيتغلب على ذلك
هو لا يفعل ذلك لأنه صغير السن
وجانج-سو متأخر بصورة سيئة
من يدري؟ ربما سيكون الشخص الذي يرعاكِ فيما بعد
هو لا ينبغي عليه أن يرعاني. أريده فقط أن يتمكن على أن يعيش بمفرده
هذه المرأة
لا يهم ما أفعله حتى يصبح جانج -سو ناجح
من الأفضل ألا تتسكعي قباله فيما بعد
أمي أجل
اجلسي
لدي هدية لكِ
هدية؟
خمني ما هذه
ما هذه ؟
أمي، ألا تعرفين يونج-تشيول؟
هو ابنكِ، يونج-تشيول
أجل
ابني
أجل.. ابني يونج-تشيول
من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟
حصلت عليها من جانج-جو. قلتله أننا لم نأتي معنا بأي صور من كوريا الشمالية، لذلك أعطاني إياها
يا إلهي
لا استطيع أن أشكره بصورة كافية
مي-بونج
أمي، جانج-جو وصل
حسنًا
كنتِ متفاجئة جدًا بالأمس، ألستِ كذلك؟ كان علي أن أخبركِ من قبل، لقد أخطأت
أنا آسف
لا ينبغي أن تتأسف. أشعر بأنك وضعتنا في موقف صعب
نحنُ آسفون
بالمناسبة بما أنك صديق يونج-تشيول، هل يمكنني الحديث معك بصورة غير رسمية ؟
بالطبع
أعتقد أن أمك أساءت الفهم
على أية حال أعتقد أنه من الصعب المعيشة هنا
لا الأمر على ما يرام، سأتحدث مع أمي مرة أخرى
لا، لا تفعل
أخبرها فقط ألا تنزعج لأننا سنرحل هنا بمجرد أن نحصل على التأمين
أنا لا أعرف كم سيطول الأمر لكن أبلغها عن أننا
مادمنا هنا سنحرص على عدم إزعاجها
بالمناسبة شكرًا جزيلًا على صورة يونج-تشيول
لي جانج-جو، لماذا تأتي من هناك؟
حسنًا
ادخل
اعتذار؟
لماذا تعتذر إليها ؟
لقد تفاجأت بسببي، أخبرتها أني آسف على ذلك
أنت جعلتهم يقيمون هنا بدون دفع
التأمين، إذًا لماذا تعتذر؟
كان عليهم الانحناء لك وشكرك
أمي، لماذا تتعاملين بصورة قاسية؟
كانوا سيعطوكِ التأمين
فيما بعد، وأنا فعلت ذلك بدون معرفة مي-بونج
لماذا تلومين عائلتها؟
لماذا تدافع عن الفتاة الكورية الشمالية ؟
أنت تتصرف بصورة غريبة
أنت ستسترجع التأمين، وينبغي
أن تكون النهاية. لكنك كذبت علي ونقلتهم إلى منزلنا
أنت حتى قمت بتوصيل تلك الخادمة في سيارتك
جانج-جو أخبرني الحقيقة
حقيقة ماذا؟
ما هي علاقتك بمي-بونج؟
هل حقًا لا يوجد شيء بينكما؟
بلى
حقًا؟ هل أنت متأكد ؟
أماه، توقفي عن هذا الأمر
حسنًا
لو كان لا يوجد أي شيء بينكما، عليك أن تلتقي بهي-را مرة أخرى
أمي
كنا نتحدث عن مي-بونج، لماذا فجأة تتحدثين عن هي-را؟
هذا لأني لا أفهمك إطلاقًا
وهي-را فرصة كبيرة
أنا معجبة بها حقًا
وإذا ما تظاهرت حتى بمواعدتها لن أنزعج
فيما بعد سآتي بالمرأة التي تحبينها حقًا
لو حقًا لا يوجد شيئًا بينك وبين الفتاة الكورية الشمالية
وإذا ما كنت حقًا ليس لديك صديقة
فعليك أن تقابل هي-را مرة أخرى
هذه رغبتي
حسنًا، سأنفذها
حقًا؟
أنت ستقابلها مرة أخرى، صحيح؟
مقابل ذلك لا تزعجي عائلة مي-بونج أثناء تواجدهم هنا، حسنًا؟
جيد
حسنًا، سأفعل
سأذهب للعمل
هذه المرة اتصل بـ هي-را أولًا، حسنًا؟
لقد وعدتني! أنا أصدقك
لماذا يتصل بي؟
لقد أمرضتني والآن تحاول إعطائي الدواء؟ هل تحاول أن تريحني؟
لا ينبغي عليها فعل ذلك
مرحبًا
هي-را، أنتِ منزعجة الآن بالتأكيد
سمعت ما حدث لكن هي-را، أعتقد أن
هناك سوء فهم آخر بينكما
ما هو سوء الفهم؟
حينما ذهبتِ إلى مكتب ابني في ذلك اليوم
كان لديه قضية هامة جعلته حساس ومتعب
لهذا السبب رفض دعوتكِ على السينما
حقًا؟
قال ابني إنه يريد لقاءكِ مرة أخرى
حسنًا مادام كان ذلك بسبب عمله، لابد أن أتفهم
بالطبع
أحبكِ
الفتيات الأخريات يترددن
بسبب كبريائهم، لكن تفهمكِ رائع
لا يهم
أتمنى لكِ مواعدة طيبة مع ابني
جانج-جو سيتصل بكِ
حقًا، سيدة هوانج ؟
ستقعين هكذا
هل تريدين كسر ساقكِ؟
أمي، كيف أبدو؟
هل أبدو جميلة؟ هل المكياج مناسب؟
هل فستاني قصير جدًا؟ افحصيه
من الذي ستلتقيه حتى تصابين بكل هذا ؟
سأخبرنكش حينما أعود
فيما بعد أنا متأخرة
هل ستلتقي رجلًا؟
هل ستلتقي ابن جيوم-سيل؟
ينبغي أن أتصل بجيوم-سيل وأسألها
لا
هي غاضبة لأني أخبرتها أن هي-را لا تحب ابنها
ماذا لو اتصلت بها وأخبرتني أن أرد المال؟
أتمنى ألا تخرج للقاء الغرباء مرة أخرى
يا الهي! بالتأكيد خرجت
لا، سمعت أني سأصاب بالمرض لو حبست عني المرحاض
يا إلهي لابد أن أدخل الحمام
يا إلهي
ما كان هذا الصوت ؟
يا إلهي، أنا أموت
هذا صوت أمي
أيتها الخادمة
أجل
أجل يا سيدتي
هل صرختِ وقلتِ يا الهي أنا أموت
هل سقطتِ؟
لا
إذًا هل سمعتِ شخص يقول يا إلهي
لا
حسنًا، عودي للعمل
بدا وكأنه صوت أمي
لكن لماذا سمعت هذا الصوت الغريب؟
بالتأكيد اتصلت أمي واشتكت بعدم وجود المال معها الان
ماذا يحدث؟
هل حدث شيء ما لها ؟
ماذا لو فقدت الوعي؟
هي عدوتي، ليست أمي
سمعت أنه لو كسر ظهري في هذا العُمر فسأموت
يا إلهي أوشكت على الموت
يا عزيزتي
" ابنتي تشونج جا "
إنها تشونج جا
ما هذا الصوت ؟؟
هي-را و هي-دونج خرجا بالتالي لا يوجد أحد في هذا الطابق
كيف أسمع جرسين ؟
يا الهي، هل أنا مصابة بمرض في أذني؟
لماذا أسمع تلك الأصوات الغريبة؟
إنها أنا أمك
يا الهي، اتصلتي بي أولًا هذه المرة، شكرًا لكِ يا تشونج-جا
هل قلقتِ عليّ؟
لا، لست قلقة اطلاقًا
كنت سأتصل بشخصية أخرى وضغط على رقمكِ بالخطأ
ماذا؟
أيتها البغية الوضيعة، هل تفعلين ذلك بي حقًا؟
مع السلامة
انتظري
تشونج-جا
أجل كنت مخطئة
وفكرت في الأمر، ولديكِ سبب وجيه للغضب
أنا نادمة حقًا
لذلك
لذلك ماذا؟
لذلك تشونج-جا لنلتقي ونتكلم
ينبغي أن تتمكن الأمهات والبنات
من التفاهم ومسامحة بعضهن البعض
سآتي إلى منزلكِ الآن
إلى أين تعتقدين أنكِ قادمة ؟
ألم تسمعي ما قلته المرة الماضية؟
قلت لكِ أني لا أريد رؤيتكِ مرة أخرى
حتى تموتين، لا تتصلي بي
تشونج-جا
تشونج-جا! ابنتي تشونج-جا أشتاق إليكِ
لا تذكري اسمي! أنا لست ابنتكِ
أيتها العاهرة المروعة
أنا من ولدتكِ وهذه سخافة
يا عزيزتي
يا عظامي العجوزة يا عظامي العجوزة
لا يوجد بهم أي خطأ
شكرًا لكِ على عملكِ الرائع يا مي-بونج
مرحبًا بك، سأراك الأسبوع المقبل
حسنًا
بالمناسبة، قلتِ أنكِ مازلتِ تبحثين عن أعمال دوام جزئي، صحيح؟
أجل
هل يوجد؟
هذه الشركة تبحث عن عارضة أزياء مناسبة هل ترغبين في التجربة؟
عارضة أزياء؟
أنا لم أفعل ذلك من قبل أبدًا
الأمر ليس صعب على الاطلاق
عليكِ ارتداء الملابس البسيطة فقط وتظلين في العرض
يدفعون أموالًا جيدة، لذلك عليكِ المحاولة
حسنًا! شكرًا لك
الشواء هنا غير لذيذ جدًا، أليس كذلك؟
أعتقد أنه مناسب
الشواء هنا أفضل من المطعم الفرنسي أعرف. لنذهب هناك المرة القادمة
حسنًا
هذا صحيح! هناك مطعم للشواء قريب جدًا! نسيته بالكامل
اللحم المشوي هناك رائع
كل قطعة لحم مشوي تكلفتها 300 دولار لكنك لن تندم أبدًا عليه
حسنًا
مثلما قالت أمي، حينما نرحل من المنزل بعد الحصول على تأميننا
الأمور مع جانج-جو ستنتهي أيضًا
كيم مي -بونج
لا ينبغي أن تقومي بالتركيز على مواعدات جانج-جو
جانج-جو، أنت طويل ووسيم وشخصيتك جيدة
لذلك لو اهتممت أكثر بالموضة
ستبدو كالمشاهير
هناك أحذية جديدة من جوتشي، وهي جميلة للغاية
إن لم نسرع فكل المقاسات ستختفي، لذلك لننهي ذلك و
نذهب هناك، وعلينا شراء بدلة جديدة لك ومجموعة من روابط العنق
سأتحمل مسؤولية الموضة الخاصة بك من الآن فصاعدًا
فيما بعد سنقوم بتغيير سيارتك إلى سيارة أفضل
لو الأمور نجحت بيننا، يمكننا أن نطلب من أمي شراء سيارة
جانج-جو أنت كصفحة فارغة من الورق
هناك العديد من الأمور التي أريد تغييرها فيك، وأعتقد أنها ذات قيمة
تعرف نوع الناس الذين يرتدون ملابس ذات اسم مشهور
من الرأس حتى أخمص القدمين لكن لا يبدون هكذا ؟
لكن بالنسبة لك جانج-جو حتى لو قمت بتغيير
حذاءك، فالموضة عليك ستكون أفضل
هي -را
أجل
أنا آسف لكن أعتقد أنه ينبغي أن أخبركِ الآن
تخبرني ماذا؟
أمي معجبة بكِ حقًا، لذلك جربت لقاءكِ مرة أخرى
لكنني لا أعتقد أننا سنرتبط
ماذا؟
لما لا ؟
لدينا أذواق واهتمامات مختلفة
ما الذي تهتم به؟
العمل
لم يمض وقتًا طويلًا منذ أن افتتحت المكتب
لذلك أريد التركيز على عملي حتى يمكنني النجاح
قلت نفس الشيء المرة الماضية
لو كان هذا سبب يمكنني الانتظار حتى تنجح
لا
أنا ليس لدي رغبة في التقدم بعلاقتي معكِ
أنا آسف
هل اتصلت وطلبت لقائي اليوم فقط حتى تخبرني ذلك؟
أتمنى أن تلتقين بشخصية مناسبة، لأنكِ امرأة ساحرة
هل تمزح؟ هل تلاعبني؟
أنت مزعج جدًا! وأنا لا أريد أن أواعدك أيضًا
" مكتب للتوظيف"
أنتِ خريجة من جامعة كيم الثاني سونج ومعكِ لغة أجنبية
كنتِ معلمة لغة إنجليزية في بيونج يانج؟
أجل، أتكلم القليل من الصينية أيضًا
لقد مضى وقت طويل لكنني عشت في انجلترا، وماكاو
والصين لفترة، لذلك أعرف القليل من الأساليب الأجنبية أيضًا
هل يمكنني أن أصبح مرشدة انجليزية؟
تريدين أن تعلمين أحدًا الإنجليزية التي تعلمتيها في كوريا الشمالية؟
سيدة جو
عليكِ نسيان حياتكِ في كوريا الشمالية
وتفكرين في البدء من القاع
من القاع؟
كيف يمكن أن تعملين على هذا؟ هل أنتِ هنا لـ اللعب؟
أسرعي
أجل
يا الهي، أنتِ منشغلة جدًا هنا! كيف يرسلون شخصية مثلكِ هنا؟
هاتف جانج -جو مغلق. ماذا حدث؟
كان عليه أن يلتقي بـ هي -را مبكرًا اليوم، هل مازال معها
هل أتصل بـ هي-را؟
لا، لا، ربما لا يزالان سويًا
مرحبًا
لماذا تأتين من هنا؟
معذرة
سمعت أن حماتي أعطتكِ مفتاح البوابة الخلفية ألم تحصلي عليه؟
أمي معها المفتاح هذا
معذرة
عمتي، وما الخطأ في ذلك؟
أريد الحديث مع عمتك لذلك اذهب إلى المنزل أولًا
حسنًا ادخل
سآتي حالًا
سأخبركِ ذلك لأني أكبر عُمرًا منكِ لذلك لا تنزعجي
حسنًا، تفضلي
أنا لا أحب حقيقة أنكِ متواجدة حول جانج-جو هذا يهمني
معذرة
جانج-جو لديه الكثير من الارتباطات مثل أبيه
لهذا السبب عليه أن يساعد المحتاجين حينما يرونه
هو دائمًا هكذا منذ أن كان صغير السن
لذلك أنا لا أريد أن تفهميني خطأ
أعرف ذلك بصورة جيدة أيضًا
لا يوجد سوء فهم
بالتالي أنا مسرورة
جانج-جو ذهب إلى مواعدة مع فتاة ثرية
من عائلة ثرية والأمور تسير على ما يرام بينهما
سيتواعدان من الآن فصاعدًا، وستزور
منزلنا بعض الأحيان، ماذا لو وجدتكِ؟
جانج-جو سيُساء فهمه
أنتِ لا ترغبين في حدوث ذلك، صحيح؟
بالطبع لا، كيف أتمنى شيئًا كهذا ؟
حسنًا أنا أصدقكِ
بالمناسبة
من الآن فصاعدًا، لا تستخدمي هذا الباب.. واحرصي على استعمال الباب الخلفي
حسنًا
يو-سونج
شكرًا لك
مع السلامةم
لي جانج-جو
كيف يجرؤ على رفضي
أنا جو هي-را، فهمت؟
فهمت، قلت أني فهمت
افتح يا سمسم
هل ترفضني؟
جو-ري
هل تريدني أن أضرب رأسك ؟
يا الهي
ما هذا بحق الجحيم؟
كم شربتِ من الخمر؟
أيتها الحمقاء، من المفترض أن تضغطي هنا
هل وصفتني بالحمقاء ؟
أجل، أيها الحمقاء. من المفترض أن تضغطي هنا لا تدفعي الباب
ما هذا ؟
أين أنا؟
أجل، أيتها الحمقاء يفترض بكِ الضغط هنا لا تدفعي الباب
يا الهي، ماذا فعلت؟
لماذا أرقد هنا مع هذا الرجل؟
أنا محرجة للغاية
يبدو أنكما أفقتما
يا الهي
كلاكما فقد الوعي من الصدمة. لا يوجد بكما أي إصابةة
هل أنتِ متأكدة؟ كيف لم أصاب بأي شيء وأتألم هكذا؟
لو تريد أن تفحص الأمر رجاء اذهب إلى مكتب الاستقبال
لماذا تضحك ؟
كم شربتِ من الخمر جعلكِ تحطمين رأسي ؟
ماذا ستفعلين برأسي؟
ماذا فعلت ؟
كيف تجرؤين على التظاهر بالبراءة
ألا تتذكرين ؟
أم أنكِ تتظاهرين بالنسيان؟
كنتِ الشخصية التي فعلت بي ذلك
حسنًا.. لا استطيع أن أتذكر
إنها أول مرة ورأيت الكثير من النجوم مرة واحدة
ظننت أن هناك ألعاب نارية تنفجر في رأسي
ماذا لو أصبت بإرتجاج؟
لماذا تتألم بشدة؟
انظر هنا
توقف عن الشكوى، حتى أنا المرأة الضعيفة لم أقل شيئًا
سهل تقول أن رأسي كالصخر؟
بخصوص الاصطدام برأسك، هل طلبت منك حتى أن تفتح الباب لي؟
أنت فتحت الباب وجعلتني أسقط
يا الهي، انظري هنا
حينما يحدث شيئًا كهذا، أول شيء ينبغي فعله هو الاعتذار
ينبغي أن تخبرني ألا أصاب بالقلق، لأنك حميت رأسي من التهشيم
لولا فتحي للباب لما ذهبت إلى المستشفى
من المفترض أن تقولي أنا آسفة وشكرًا لك أولًا
لكنكِ تظاهرتِ وكأنكِ لا تتذكرين وألقيتِ اللوم عليّ أولًا؟
أنتِ امرأة غير شاكرة
جيد، فهمت
سأدفع فواتير المستشفى بالطبع ستفعلين
أنت مثير للشفقة حقًا
ماذا؟ مثير للشفقة؟
أنا؟
هذه المرأة التي لا تعي أي شيء
من الأفضل أن تنتظري، لا انتظري
ماذا أصاب رأسي؟
يا الهي
أنا أتضور جوعًا
هذا لأني أتناول الطعام بدون معرفة أي أحد؟
لماذا دائمًا أشعر بالجوع؟
لا استطيع إيقاظ هي-دونج
أنا جائعة للغاية
شبح
هذا شبح من أنت؟
إنه شبح
عمي
أبي
يا الهي
من هذه؟
أمي جدتي
جدتي استيقظي
جدتي
هي-دونغ
شبح
هو ليس شبح، يا جدتي، هذا جدي
هل أنتِ بخير؟
إذًا كنتِ تختبئين في غرفة هي-دونغ طوال كل هذه الفترة؟
أنا اسفة
هي-دونج كان عليك أن تخبرني مسبقًا. ما كل هذا؟
أنا آسفة
أخبرته ألا يخبركِ هي دونج ارتكب خطأ
أنا اسفة
تسببت بمشكلة لك، أنا محرجة للغاية
سيدة تشون، مرحبًا بكِ في منزلنا
لماذا ظللتِ هنا غير مرتاحة؟
اختبئتِ من تشونج جا أيضًا
هذا لأني ارتكبت أخطاء كثيرة لابنتي
لذلك كنت سأختفي بدون أن يتعقبني أحد لأعثر على مكان أعيش به
أنا لم أرغب في ازعاجك ولا ازعاج دال هو
بأمانة ، كنت سأقيم هنا لعدة أيام لكن
أمي
كيف يمكنكِ المجيء هنا؟
كيف تجرؤين على إقناع ابني هي دونغ البريء وتأتين هنا؟
لا يا أمي
الأمرُ ليس هكذا قالت جدتي إنها رافضة
لكنني أجبرتها على المجيء جو هي-دونغ
أعرف جدتك أفضل منك
هل تعتقد أني سأصدقك؟
أمي
لو حقًا لا تريدين التسبب بأي مشاكل
ما كان ينبغي عليكِ المجيء هنا
هل تريدين حقًا التعامل وكأنكِ قطة ضالة؟
تشونج جا
كيف تقولين ذلك ؟
ماذا أقول بعدما ساءت الأمور؟
الدموع التي أذرفعها بسببكِ يمكن أن تملأ نهر الهان
تشونج-جا يكفي هذا
لا يهم إذا ما كانت علاقتكِ سيئة معها. مازالت أمكِ
كيف تفعلين معها هذا ؟
أنتِ أم أيضًا
كيف لا تتعاملين بصورة لطيفة كهي-دونغ؟
دال-هو
غرفة الضيوف بالخلف فارغة، صحيح؟
أجل فارغة
إذًا أعط الغرفة إلى جدة هي-دونغ
حسنًا سأفعل
لا، سيد كيم
لا يمكنني التسبب لك بمشاكل
الأمر على ما يرام سيدة تشون
لا تقولي ذلك
تشونج-جا هي زوجة ابني
كنت غافلًا عن هذا طوال الوقت
هذا خطأي
بما أن الأمور سارت إلى هذا الطريق عليكِ أن تجلسي هنا وترتاحي
أبي
الوقت تأخر، عودوا للنوم
تصبحون على خير
ينبغي أن أعود للنوم تصبحون على خير
أمي، تعالي
ما رأيكِ؟
لو أنها غير مريحة يمكنكِ تبديل غرف النوم معنا
لا، إنها عظيمة
أمي
لو لديكِ وعي، فغادري المنزل
في الفجر بدون أن يعرف أي أحد فهمتِ؟
حسنًا
هذه المرأة
أماه، ستتغلب على ذلك لا عليكِ
لا
لو أن تشونغ جا أخبرتني أن أرحل ينبغي أن أرحل، أنا ليس لدي اختيار
أمي
تعرفين هي رقيقة القلب على الرغم من حديثها هذا
سأتحدث إليها، لذلك، ارتاحي
حسنًا
شكرًا لك
أتمنى لكِ ليلة طيبة
لماذا أرحل؟ لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
أنا أشعر بالراحة بعد انتهاء العاصفة
أشعر بتحسن بعدما تم كشفي
يا الهي، إنه مريح للغاية
أمي، لماذا جئتِ إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟
إلى أين ذهبتِ؟
هنا وهناك
كنت أبحث عن عمل
كنتِ تبحثين عن عمل؟
أي عمل؟
أنا التي أعمل
أنا أمكِ، إذًا كيف أجعلكِ تعانين بمفردكِ؟
وعلينا أن نسرع ونعمل لنربح المال الذي يجعلنا نرحل عن هذا المنزل
أحب هذا المنزل
نحنُ لن ننتقل الآن. قصدنا أننا سننتقل
إلى منزل أفضل بعدما نحصل على الكثير من المال
فهمت
تفضل يو-سونج. تناول طعام مختلف
ولد رائع
هل أنت وهي-را انتهيتما؟
أجل، توقفي عن الحديث عنها
كيف يمكنك فعل ذلك في حين أني ترجيتك بأن تكون مرتبطًا بها؟
أنا سأذهب إلى العمل
لماذا لا تعجب هي-را؟
أنت حتى ليس لديك صديقة إذًا كيف ترفضها؟
أنا لا أحبها فقط. هل ينبغي أن يكون لدي سبب؟
أجل، أخبرني حتى أفهم
ما الذي جعلك لا تحبها؟
أمي، هي-را ترتدي حذاء ثمنه 2000 دولار
ماذا؟ ألفين دولار؟
هل تعرفين ما الذي تكلمت عنه أثناء أكلنا؟
ما نوع تصميمات الحقائب التي تحبها، وما الملابس، وما هي البراندات المشهورة هي
فقط ترتدي، أي براند في المركز التجاري، وأي مطعم مختلف
هذا كل شيء
هل تعتقدين أني مناسب لهذه الشخصية؟
إذًا ماذا؟
ماذا عن ذلك؟ ما المشكلة في ذلك؟
هي لا تسرقهم، هي لديها اسم براند للحقائب
وأحذية غالية الثمن لأنها تستطيع تحملهم. إذًا ما المشكلة في ذلك؟
أريدك أن تنجح، وترتدي ملابس لها اسم شهير
وتعيش حياة رغدة، في منزل ثري
أمي
جانج-جو ليس لديه أي طموح أو أحلام؟
هل ستنهي حياتك في مكتب ضيق وتعمل على القضايا الصغيرة ؟
أمي، أنا أحقق طموحي وأحلامي
لكن أنا لا أريد الزواج من فتاة لا استطيع التواصل معها وأخرج عن نطاق قوانيني
ماذا؟ - سأحقق أحلامي بقوتي، أنا واثق من ذلك -
لذلك لا ترتبي مواعدات أخرى
سأتولى أمر زواجي
مع السلامة جانج-جو
لي جانج-جو
جو هي-را، ماذا حدث الليلة الماضية ؟ لقد اختفيتِ
شربتِ الخمر بمفردكِ، مرة أخرى؟
من أنتِ؟
مرحبًا
من أنت؟
هذا رقم هاتف هي-را
ما هذا بحق الجحيم؟
اللعنة
هل تبدّل هاتفي معها؟
يا الهي
مثلي تمامًا، لديكِ البشرة الناعمة
أنتِ جميلة للغاية
جدتي
أجل، إنها أنا
جدتي، متى جئتِ؟
بالأمس
بدءً من اليوم، سأعيش معكِ، هل أنتِ سعيدة أم لا؟
أنا سعيدة
يا حبيبتي
انتظري
لماذا لديكِ كدمة على جبهتكِ؟ هل اصطدمتِ بشيء ما؟
يا الهي، الليلة الماضية اصطدمت برأس صلبة
ماذا أصاب جرس هاتفي؟
أليس هذا هاتفي؟
مرحبًا
ماذا أصابكِ؟ لا يهم كم كنتِ سكرانة، كيف تقومين بتبديل هاتفي؟
هل أخذتِ هاتفي عمدًا؟
أحضري هاتفي الآن
ماذا؟ ماذا أصابك؟
جيد، فهمت
الأمر على ما يرام
انتظري حسنًا
سنلتقط بضعة صور
حسنًا
استرخي
حسنًا، هيا بنا
جيد
جيد جدًا. لنلتقط صور أخرى
حسنًا، واصلي
هل يمكنكِ تغيير الوضع؟
حسنًا
جيد جدًا
وزنكِ المطلوب، وشخصيتكِ لذلك أنتِ عارضة رائعة
عمل رائع سيدة كيم
شكرًا لكِ
ساعديننا المرة القادمة حسنًا
حسنًا! رجاء اتصلي بي في أي وقت
يمكنكِ تغيير ملابسكِ
أين المديرة؟
هي بالطابق العلوي
يا الهي.. لا
ماذا فعلت؟
مي-بونج أنا آسفة
الأمر على ما يرام
ماذا نفعل؟
أنتِ لم تنصرفي بعد؟
أردت أن أقول لكِ مع السلامة
كان يمكنكِ الانصراف فقط
أنا مسرورة أنهالم تكن قهوة ساخنة
لكنكِ ترتدين الأبيض، هذا لن يفعل
انتظري
غيري ذلك
لا، يمكنني غسيل ملابسي في المنزل
ارتديها فقط، ملابسكِ ابتلت بسببي
وهذا يناسبكِ جيدًا
فكري في أنه بونص للعمل اليومي الشاق
شكرًا لكِ
استمتعي، اراكِ مرة أخرى
مع السلامة
بما أنك تتبعني
هيا، أنا لم أتبعكِ
أنا رأيتكِ للتو
لكن من أين حصلتِ على تلك الملابس الجميلة؟
هل التقيتِ صديق سرًا؟
هذا أكثر شيء سخيف سمعته على الاطلاق
إن لم يكن لديك شيئًا لتفعله عد إلى المنزل ونم
ماذا؟
لماذا تضحك؟
هل كنت مضحكة
حسنًا، كنت أمزح فقط، لكنكِ أخذتِ الأمر بصورة جادة، لذلك كان مضحك
ماذا؟
من المضحك أن تسخر مني أليس كذلك؟
أنا سأذهب الآن، لذلك اضحك كما تريد بمفردك
أيها الأحمق
كيم مي -بونج متى ستشتري لي المعكرونة السوداء؟
معكرونة فول الصويا السوداء؟
هيا، أنتِ قلتِ أنكِ ستشترين لي معكرونة فول الصويا السوداء
"كل ما عليكِ قوله "شكرًا لك
هل كان وعدًا لن يتم ؟
وعدًا لن يتم؟
ما هذا ؟
حدد موعدًا فقط
يمكنني أن أشتري لك معكرونة فول الصويا في أي وقت تريد ه بكل سهولة
تعنين ذلك؟
بالطبع أعنيه
معكرونة فول الصويا لا شيء
لماذا أكذب؟
جيد
إذًا اشتريها لي ا لآن
الآن؟
لنرى
إنها لذيذة للغاية
هل هي لذيذة لأن المصنع صنعها جيدًا أم لأنها مجانية ؟
إنها لذيذة
لو كانت لذيذة فتناول الكثير
عليكِ أن تأكلين أيضًا
سآكل كثيرًا أيضًا
هذه هي، لا أريد المزيد
امسح فمك، لديك حساء على فمك
كيف تضع هذه الأشياء على وجهك كالطفل؟
هل يعرف الناس أنك مثل الطفل؟
لا
لقد كان لذيذًا، لكنني أشعر بالتخمة
جانج-جو ماذا أصابك؟
هل أصبت بعسر هضم بسبب معكرونة فول الصويا؟
ظننت أنك كنت تأكل بسرعة
ليس الأمر هكذا
أشعر بالذنب لأنكِ دفعتِ الثمن
ظننت أنك كنت تتكلم عن شيء آخر
لم يكن ذلك
بما أنكِ اشتريتِ لي معكرونة فول الصويا أخبريني
ما تريديه وسأشتريه
لا يوجد
إذًا معكرونة فول الصويا عالقة هنا ولن تنزل
أسرعي
كان هناك شيء أريده
ما هو؟
بصراحة مضى عامين منذ أن جئت إلى سيول
لكنني لم أتجول فيها بصورة جيدة
لذلك أردت الذهاب إلى برج سيول
برج سيول؟
الأمر ليس صعب اطلاقًا
لنذهب
ماذا؟ الآن؟
أجل، الآن
هذا ليس بالشيء الصعب، لذلك لماذا نقوم بالتأجيل؟
بفضلكِ سأتمكن من أن أشم الهواء المنعش لنذهب
لابد أن أتوقف عن الشراب
لن أشرب الخمر مرة أخرى أبدًا
" رجاء اضغط"
إليك هاتفك المحمول
إليكِ هاتفكِ المحمول
كان لدي العديد من الأمور الهامة اليوم، ما هذا؟
أنا منزعجة للغاية
انتظري
ما الأمر؟
يبدو أنكِ ليس لديكِ أي خطط
ماذا عن بعض البيرة ؟
بيرة؟
أنتِ لم تفعلي ذلك متعمدًا، وكنت قاسي بالأمس
بما أنكِ دفعتِ فواتير المستشفى
سأشتري لكِ الشراب
أنت مهذب الآن
نخب رؤية النجوم سويًا
حسنًا نخبك
نخبك
اكس اكس
هذا هو ولد أمه المثير للشفقة
هذا شيء جيد أنكِ انفصلتِ عنه
الانفصال لم يكن يهم
أشعر بأنه تم استغلالي بواسطة هذا الرجل وأمه
لهذا السبب شعرت بالانزعاج. هذا كل شيء
كبريائي تعرض للجرح
أنا أقول أن هذا شيء جيد
كبرياءكِ لا ينبغي أن يجرح بسبب رجل مثير للشفقة لا يساوي قرش
في هذا الوقت، جدتي دائمًا كانت تقول هذا
" أسلافك ساعدوك"
أسلافكِ ساعدوكِ على الانفصال من هذا الرجل
هذا صحيح، أعتقد أنك على صواب، الآن أشعر بتحسن
أجل! نخبم أسلافكِ
نخبك نخبك
بفضلك، تمكنت من زيارة برج امسان سيول اليوم
كيم مي بونج نجحت
شكرًا لك
كيم مي بونج حتى منذ متى وأنتِ تتحدثين بصورة رسمية معي؟
ينبغي أن تتكلمي بصورة غير رسمية كالعادة
حسنًا
سأحاول
هكذا؟
أجل، كهذا
لكن مي-بونج، هل يمكنني أن أطلب منكِ شيئًا؟
ما هو؟
ابدأ وأطلب
لماذا غيرتِ اسمكِ إلأى كيم مي-بونج؟
أبي أعطاني اسمًا جديدًا حتى استطيع نسيان
اسمي بالكامل في كوريا الشمالية، وأعيش حياة جديدة
البذور لا تنتشر بالرياح العاتية ولكن بالنسمات اللطيفة
أرادني أن أصبح نسمة لطيفة هكذا
هذا ما قاله أبي
لهذا السبب أحب اسمي كيم مي-بونج
جانج-جو هل لازلت تتذكر كل ما حدث في ماكاو أيضًا؟
بالطبع
حينها علمتني رقصة مايكل جاكسون أيضًا
أتذكر
حينما أفكر كيف فرخ الضفدع مثلكِ
انتقدني لأني لم أكن قادرًا على رقص رقصة السير على القمر
لم استطع النوم حينها لأني أخطأت
ماذا تعني بأنك أخطأت؟
لقد كانت أول مرة أرى فيها راقص سيء مثلك
كيف لا تتمكن من فعل ذلك؟
يمكنني فعلها
أنا رائع في رقصة السير على القمر الآن
حقًا؟
بالطبع
حينما كنت في الجيش، أحد الجنود كان راقص بارع
وحصلت على دروس خاصة منه
دروس خاصة؟
يبدو أنكِ لا تصدقيني
تريديني أن أريكِ؟
انتظري هنا
شاهدي
كيف لا تعرف كيفية الرقص؟
هل أنت متأكد أنك تلقيت دروسًا خاصة؟
اتساءل لماذا لا يمكنك أن تفعلها
شاهدني بصورة جيدة
حرك قدمك للخلف هكذا
هكذا هكذا هكذا
" صفعة النسيم"
مي-بونج
مي-جونج، تلك العاهرة
أعطني أموالي
لقد نمنا سويًا، لكن لم يحدث شيئًا
أنا لن أترك ذلك
نحنُ لم نعد أصدقاء ماذا؟
أريد أن تردي لي الـ 35 ألف دولار مع نهاية الأسبوع
دراجتي البخارية تعطلت في الشارع
شكرًا جزيلًا
أنتِ تعرفين كيفية تفصيل هذا الفستان؟
ماذا أصاب قلبي؟
أصبح كالأيام الماضية